শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ৫৫

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ৫৫ (২৯:৫৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৩

يَوْمَ يَغْشَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ وَيَقُولُ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَوْمَসেদিনOn (the) Day
• يَغْشَىٰهُمُঢেকে ফেলবে তাদেরকেwill cover them
• ٱلْعَذَابُশাস্তিthe punishment
• مِنহ'তেfrom
• فَوْقِهِمْউপর তাদেরabove them
• وَمِنও হ'তেand from
• تَحْتِনিচbelow
• أَرْجُلِهِمْপায়ের তাদেরtheir feet
• وَيَقُولُআর তিনি বলবেনand He will say
• ذُوقُوا۟তোমরা স্বাদ নাওTaste
• مَاযা কিছুwhat
• كُنتُمْতোমরা ছিলেyou used
• تَعْمَلُونَতোমরা কাজ করতে(to) do

অনুবাদ

সেদিন শাস্তি তাদেরকে আচ্ছন্ন করবে উর্ধ্ব ও অধঃদেশ হতে এবং তিনি বলবেনঃ তোমরা যা করতে তার স্বাদ আস্বাদন কর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যেদিন আযাব তাদেরকে ঘেরাও করবে মাথার উপর থেকে এবং পায়ের নীচ থেকে। আল্লাহ বললেন, তোমরা যা করতে, তার স্বাদ গ্রহণ কর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যেদিন তাদেরকে ঢেকে নেবে শাস্তি- তাদের উপর ও তাদের পায়ের নিচ থেকে এবং তিনি বলবেন, ‘গ্রহণ করো আপন কর্মের স্বাদ!’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

On the Day the punishment will cover them from above them and from below their feet and it is said, "Taste [the result of] what you used to do."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত