শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ৫৬

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ৫৬ (২৯:৫৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৩

يَـٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّـٰىَ فَٱعْبُدُونِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَـٰعِبَادِىَহে আমার দাসরাO My servants
• ٱلَّذِينَযারাwho
• ءَامَنُوٓا۟ঈমান এনেছোbelieve
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• أَرْضِىআমার পৃথিবীMy earth
• وَٰسِعَةٌۭপ্রশস্ত(is) spacious
• فَإِيَّـٰىَসুতরাং শুধু আমারইso only
• فَٱعْبُدُونِঅতএব তোমরা ইবাদাত করো আমারইworship Me

অনুবাদ

হে আমার মু’মিন বান্দারা! আমার পৃথিবী প্রশস্ত; সুতরাং তোমরা আমারই ইবাদাত কর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে আমার ঈমানদার বান্দাগণ, আমার পৃথিবী প্রশস্ত। অতএব তোমরা আমারই এবাদত কর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে আমার বান্দারা, যারা ঈমান এনেছো! নিশ্চয় আমার পৃথিবী প্রশস্ত, সুতরাং আমারই ইবাদত করো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

O My servants who have believed, indeed My earth is spacious, so worship only Me.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত