শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ৫৭
সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ৫৭ (২৯:৫৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- كُلُّপ্রত্যেকEvery
- نَفْسٍۢপ্রাণইsoul
- ذَآئِقَةُস্বাদ গ্রহণকারী(will) taste
- ٱلْمَوْتِ ۖমৃত্যুরthe death
- ثُمَّঅতঃপরThen
- إِلَيْنَاদিকেই আমাদেরto Us
- تُرْجَعُونَতোমরা প্রত্যাবর্তিত হবেyou will be returned
অনুবাদ
জীব মাত্রই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণকারী; অতঃপর তোমরা আমারই নিকট প্রত্যাবর্তিত হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
জীবমাত্রই মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করবে। অতঃপর তোমরা আমারই কাছে প্রত্যাবর্তিত হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
প্রত্যেক প্রাণীকে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে; অতঃপর আমারই দিকে প্রত্যাবর্তন করবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Every soul will taste death. Then to Us will you be returned.
Saheeh International