শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ৬২

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ৬২ (২৯:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৩

ٱللَّهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱللَّهُআল্লাহ্‌Allah
• يَبْسُطُপ্রশস্ত করে দেনextends
• ٱلرِّزْقَজীবনের উপকরণকেthe provision
• لِمَنজন্যে যারfor whom
• يَشَآءُতিনি ইচ্ছে করেনHe wills
• مِنْমধ্য হ'তেof
• عِبَادِهِۦদাসদের তাঁরHis slaves
• وَيَقْدِرُআবার পরিমিত করে দেনand restricts
• لَهُۥٓ ۚজন্যে যার(তিনি চান)for him
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ٱللَّهَআল্লাহ্‌Allah
• بِكُلِّসম্পর্কে সবof every
• شَىْءٍকিছুরইthing
• عَلِيمٌۭখুব অবহিত(is) All-Knower

অনুবাদ

আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা তার রিয্ক বর্ধিত করেন এবং যার জন্য ইচ্ছা তা সীমিত করেন। আল্লাহ সর্ব বিষয়ে সম্যক অবহিত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যার জন্য ইচ্ছা রিযিক প্রশস্ত করে দেন এবং যার জন্য ইচ্ছা হ্রাস করেন। নিশ্চয়, আল্লাহ সর্ববিষয়ে সম্যক পরিজ্ঞাত।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ্‌ প্রশস্ত করেন রিয্‌ক্ব আপন বান্দাদের মধ্য থেকে যার জন্য চান এবং সংকুচিত করেন যার জন্য চান। নিশ্চয় আল্লাহ্‌ সব কিছু জানেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Allāh extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him. Indeed Allāh is, of all things, Knowing.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত