শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ৬৬

সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ৬৬ (২৯:৬৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৪

لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لِيَكْفُرُوا۟যাতে তারা অস্বীকার করেSo that they may deny
• بِمَآপ্রতি ঐ বিষয়ের যা[in] what
• ءَاتَيْنَـٰهُمْআমরা দান করেছি তাদেরকেWe have given them
• وَلِيَتَمَتَّعُوا۟ ۖএবং যাতে তারা ভোগবিলাসে মত্ত থাকেand they may enjoy (themselves)
• فَسَوْفَতবে শীঘ্রইBut soon
• يَعْلَمُونَতারা জানতে পারবেthey will know

অনুবাদ

তাদের প্রতি আমার দান তারা অস্বীকার করে এবং ভোগ বিলাসে মত্ত থাকে; অচিরেই তারা জানতে পারবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যাতে তারা তাদের প্রতি আমার দান অস্বীকার করে এবং ভোগ-বিলাসে ডুবে থাকে। সত্বরই তারা জানতে পারবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ফলে, অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে আমার প্রদত্ত নি’মাতের প্রতি এবং ভোগ করে; সুতরাং তারা অবিলম্বে জানতে পারবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves. But they are going to know.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'আনকাবূত পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত