শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'আনকাবূত › আয়াত ৯
সূরা আল-'আনকাবূত, আয়াত ৯ (২৯:৯) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّـٰلِحِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱلَّذِينَএবং যারাAnd those who
- ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieve
- وَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেand do
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎrighteous deeds
- لَنُدْخِلَنَّهُمْঅবশ্যই আমরা প্রবেশ করবো তাদেরকেWe will surely admit them
- فِىমধ্যেamong
- ٱلصَّـٰلِحِينَসৎকর্মশীলদেরthe righteous
অনুবাদ
যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত করব।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকাজ করে, আমি অবশ্যই তাদেরকে সৎকর্মীদের অন্তর্ভুক্ত করব।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যারা ঈমান এনেছে ও সৎকর্ম করেছে অবশ্যই আমি তাদেরকে সৎকর্মপরায়ণদের অন্তর্ভুক্ত করবো।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And those who believe and do righteous deeds - We will surely admit them among the righteous [into Paradise].
Saheeh International