শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ১০৮

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ১০৮ (৩:১০৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৪ · পৃষ্ঠা ৬৩

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَـٰلَمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• تِلْكَএগুলোThese
• ءَايَـٰتُআয়াত(are the) Verses
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• نَتْلُوهَاতা পড়ছি আমরাWe recite them
• عَلَيْكَতোমার নিকটto you
• بِٱلْحَقِّ ۗযথাযথভাবেin truth
• وَمَاএবং নাAnd not
• ٱللَّهُআল্লাহAllah
• يُرِيدُচানwants
• ظُلْمًۭاযুলুম করতেinjustice
• لِّلْعَـٰلَمِينَদুনিয়াবাসীর উপরto the worlds

অনুবাদ

এগুলি হচ্ছে আল্লাহর নিদর্শন - যা আমি তোমার প্রতি সত্যসহ আবৃত্তি করছি এবং আল্লাহ বিশ্ব জগতের প্রতি অত্যাচারের ইচ্ছা করেননা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

এগুলো হচ্ছে আল্লাহর নির্দেশ, যা তোমাদিগকে যথাযথ পাঠ করে শুনানো হচ্ছে। আর আল্লাহ বিশ্ব জাহানের প্রতি উৎপীড়ন করতে চান না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এগুলো হচ্ছে আল্লাহ্‌র নিদর্শন, যেগুলো আমি (আল্লাহ্‌) সঠিকভাবে তোমাদের নিকট পাঠ করছি এবং আল্লাহ্‌ বিশ্ববাসীর উপর যুলুম চান না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

These are the verses of Allāh. We recite them to you, [O Muḥammad], in truth; and Allāh wants no injustice to the worlds [i.e., His creatures].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত