শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ১৩০
সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ১৩০ (৩:১৩০) - শব্দে শব্দে অর্থ
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَـٰفًا مُّضَـٰعَفَةً ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- يَـٰٓأَيُّهَاওহেO you
- ٱلَّذِينَযারাwho
- ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছbelieve
- لَاনা(Do) not
- تَأْكُلُوا۟তোমরা খেয়োeat
- ٱلرِّبَوٰٓا۟সুদthe usury
- أَضْعَـٰفًۭاবহুগুণেdoubled
- مُّضَـٰعَفَةًۭ ۖগুণ করা (অর্থাৎ চক্রবৃদ্ধিহারে)multiplied
- وَٱتَّقُوا۟এবং তোমরা ভয় করAnd fear
- ٱللَّهَআল্লাহকেAllah
- لَعَلَّكُمْআশা করা যায় তোমরাso that you may
- تُفْلِحُونَকল্যাণ লাভ করবে(be) successful
অনুবাদ
হে ঈমানদারগণ! তোমরা দ্বিগুণের উপর দ্বিগুণ সুদ ভক্ষণ করনা এবং আল্লাহকে ভয় কর যেন তোমরা সুফল প্রাপ্ত হও।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
হে ঈমানদারগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না। আর আল্লাহকে ভয় করতে থাক, যাতে তোমরা কল্যাণ অর্জন করতে পারো।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
হে ঈমানদারগণ! তোমরা চক্রবৃদ্ধি হারে সুদ খেয়ো না এবং আল্লাহ্কে ভয় করো এ আশায় যে, তোমাদের সাফল্য অর্জিত হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
O you who have believed, do not consume usury, doubled and multiplied, but fear Allāh that you may be successful.
Saheeh International