শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ১৪১

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ১৪১ (৩:১৪১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৪ · পৃষ্ঠা ৬৮

وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَـٰفِرِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَلِيُمَحِّصَএবং যেন ছেঁটে বাছাই করেনAnd so that may purify
• ٱللَّهُআল্লাহAllah
• ٱلَّذِينَ(তাদেরকে) যারাthose who
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieve
• وَيَمْحَقَএবং চূর্ণ করেন (যেন)and destroy
• ٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরকেthe disbelievers

অনুবাদ

আর যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে তাদেরকে আল্লাহ এইরূপে পবিত্র করেন এবং অবিশ্বাসীদেরকে ধ্বংস করেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর এ কারণে আল্লাহ ঈমানদারদেরকে পাক-সাফ করতে চান এবং কাফেরদেরকে ধবংস করে দিতে চান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং এ জন্য যে, আল্লাহ্‌ মুসলমানদেরকে পরিচ্ছন্ন করবেন আর কাফিরদেরকে নিশ্চিহ্ন করবেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And that Allāh may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত