শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ১৫০
সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ১৫০ (৩:১৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ
بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- بَلِবরংNay
- ٱللَّهُআল্লাহAllah
- مَوْلَىٰكُمْ ۖতোমাদের অভিভাবক(is) your Protector
- وَهُوَএবং তিনিইand He
- خَيْرُউত্তম(is the) best
- ٱلنَّـٰصِرِينَসাহায্যকারীদের (মধ্যে)(of) the Helpers
অনুবাদ
বরং আল্লাহ তোমাদের অভিভাবক এবং তিনিই শ্রেষ্ঠতর সাহায্যকারী।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
বরং আল্লাহ তোমাদের সাহায্যকারী, আর তাঁর সাহায্যই হচ্ছে উত্তম সাহায্য।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
বরং আল্লাহ্ তোমাদের অভিভাবক এবং তিনি সর্বোকৃষ্ট সাহায্যকারী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
But Allāh is your protector, and He is the best of helpers.
Saheeh International