শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ১৫৮
সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ১৫৮ (৩:১৫৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَلَئِنএবং অবশ্যই যদিAnd if
- مُّتُّمْতোমরা মারা যাওyou die
- أَوْঅথবাor
- قُتِلْتُمْতোমরা নিহত হওare killed
- لَإِلَىদিকে অবশ্যইsurely to
- ٱللَّهِআল্লাহরAllah
- تُحْشَرُونَতোমাদের একত্রিত করা হবেyou will be gathered
অনুবাদ
আর যদি তোমরা মৃত্যুবরণ কর কিংবা নিহত হও তাহলে তোমাদেরকে অবশ্যই আল্লাহর দিকে একত্রিত করা হবে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আর তোমরা মৃত্যুই বরণ কর অথবা নিহতই হও, অবশ্য আল্লাহ তা’আলার সামনেই সমবেত হবে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যদি তোমরা মৃত্যুবরণ করো কিংবা নিহত হও, তবে আল্লাহ্রই দিকে তোমরা উত্থিত হবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And whether you die or are killed, unto Allāh you will be gathered.
Saheeh International