শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ১৬

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ১৬ (৩:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩ · পৃষ্ঠা ৫২

ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلَّذِينَযারাThose who
• يَقُولُونَবলেsay
• رَبَّنَآ''হে আমাদের রবOur Lord
• إِنَّنَآনিশ্চয়ই আমরাIndeed, we
• ءَامَنَّاআমরা ঈমান এনেছি(have) believed
• فَٱغْفِرْঅতএব ক্ষমা করso forgive
• لَنَاআমাদেরfor us
• ذُنُوبَنَاআমাদের গুনাহগুলোকেour sins
• وَقِنَاএবং বাঁচাও আমাদেরand save us
• عَذَابَশাস্তি (হতে)(from) punishment
• ٱلنَّارِজাহান্নামের''(of) the Fire

অনুবাদ

যারা বলেঃ হে আমাদের রাব্ব! নিশ্চয়ই আমরা বিশ্বাস স্থাপন করেছি, অতএব আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন এবং জাহান্নামের আগুনের শাস্তি হতে আমাদেরকে বাঁচান।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা বলে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা ঈমান এনেছি, কাজেই আমাদের গোনাহ ক্ষমা করে দাও আর আমাদেরকে দোযখের আযাব থেকে রক্ষা কর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ঐসব লোক যারা বলে, ‘হে রব আমাদের! আমরা ঈমান এনেছি, সুতরাং আমাদের গুনাহ ক্ষমা করো এবং আমাদেরকে দোযখের শাস্তি থেকে রক্ষা করো।’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Those who say, "Our Lord, indeed we have believed, so forgive us our sins and protect us from the punishment of the Fire,"

Saheeh International

এই আয়াতে আছে কুরআনের দোয়া: ঈমান ও জাহান্নাম থেকে মুক্তি

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত