শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ১৬৩

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ১৬৩ (৩:১৬৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৪ · পৃষ্ঠা ৭১

هُمْ دَرَجَـٰتٌ عِندَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• هُمْতারাThey
• دَرَجَـٰتٌমর্যাদার (এক নয়)(are in varying) degrees
• عِندَকাছেnear
• ٱللَّهِ ۗআল্লাহAllah
• وَٱللَّهُএবং আল্লাহand Allah
• بَصِيرٌۢখুব দেখেন(is) All-Seer
• بِمَاঐ বিষয়ে যাof what
• يَعْمَلُونَতারা কাজ করছেthey do

অনুবাদ

আল্লাহর নিকট মানুষের বিভিন্ন পদমর্যাদা রয়েছে এবং তোমরা যা করছ তদ্বিষয়ে আল্লাহ লক্ষ্যকারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আল্লাহর নিকট মানুষের মর্যাদা বিভিন্ন স্তরের আর আল্লাহ দেখেন যা কিছু তারা করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তাঁরা আল্লাহ্‌র নিকট বিভিন্ন স্তরের; এবং আল্লাহ্‌ তাদের কাজ প্রত্যক্ষ করছেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

They are [varying] degrees in the sight of Allāh, and Allāh is Seeing of whatever they do.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত