শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ১৯২

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ১৯২ (৩:১৯২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৪ · পৃষ্ঠা ৭৫

رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• رَبَّنَآহে আমাদের রবOur Lord
• إِنَّكَনিশ্চয় তুমিindeed [You]
• مَنযাকেwhom
• تُدْخِلِপ্রবেশ করাওYou admit
• ٱلنَّارَআগুনে(to) the Fire
• فَقَدْতাহলে নিশ্চয়then surely
• أَخْزَيْتَهُۥ ۖতাকে তুমি অপমান করলেYou (have) disgraced him
• وَمَاএবং নাইand not
• لِلظَّـٰلِمِينَজালিমদের জন্যfor the wrongdoers
• مِنْকোন(are) any
• أَنصَارٍۢসাহায্যকারীhelpers

অনুবাদ

হে আমাদের রাব্ব! আপনি যাকে জাহান্নামে প্রবিষ্ট করান, ফলতঃ নিশ্চয়ই তাকে লাঞ্ছিত করা হয়েছে; এবং অত্যাচারীদের জন্য কেহই সাহায্যকারী নেই।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে আমাদের পালনকর্তা! নিশ্চয় তুমি যাকে দোযখে নিক্ষেপ করলে তাকে সবসময়ে অপমানিত করলে; আর জালেমদের জন্যে তো সাহায্যকারী নেই।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে আমাদের রব! নিশ্চয় তুমি যাকে দোযখে নিয়ে যাবে, অবশ্যই তাকে তুমি লাঞ্ছনা দিয়েছো এবং অত্যাচারীদের কোন সাহায্যকারী নেই।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers.

Saheeh International

এই আয়াতে আছে কুরআনের দোয়া: জাহান্নামের লাঞ্ছনা থেকে রক্ষা

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত