শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ১৯৪

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ১৯৪ (৩:১৯৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৪ · পৃষ্ঠা ৭৫

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• رَبَّنَاহে আমাদের রবOur Lord
• وَءَاتِنَاআমাদেরকে দাও এবংgrant us
• مَاযাwhat
• وَعَدتَّنَاআমাদেরকে তুমি ওয়াদা করেছYou promised us
• عَلَىٰনিকটthrough
• رُسُلِكَতোমার রাসূলদেরYour Messengers
• وَلَاনা এবংand (do) not
• تُخْزِنَاআমাদেরকে অপমান করোdisgrace us
• يَوْمَদিন(on the) Day
• ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗকিয়ামাতের(of) [the] Resurrection
• إِنَّكَনিশ্চয় তুমিIndeed, You
• لَاনা(do) not
• تُخْلِفُখেলাফ করbreak
• ٱلْمِيعَادَওয়াদার''the promise

অনুবাদ

হে আমাদের রাব্ব! আপনি স্বীয় রাসূলগণের মাধ্যমে আমাদের সাথে যে অঙ্গীকার করেছিলেন তা দান করুন এবং উত্থান দিবসে আমাদেরকে লাঞ্ছিত করবেননা। নিশ্চয়ই আপনি অঙ্গীকার ভঙ্গ করেননা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে আমাদের পালনকর্তা! আমাদেরকে দাও, যা তুমি ওয়াদা করেছ তোমার রসূলগণের মাধ্যমে এবং কিয়ামতের দিন আমাদিগকে তুমি অপমানিত করো না। নিশ্চয় তুমি ওয়াদা খেলাফ করো না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

হে রব আমাদের! এবং আমাদেরকে সেটা প্রদান করো, যার ওয়াদা তুমি আমাদের সাথে আপন রসূলগণের মাধ্যমে করেছো; এবং আমাদেরকে ক্বিয়ামতের দিন অপমানিত করো না। নিঃসন্দেহে, তুমি ওয়াদা ভঙ্গ করো না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in [Your] promise."

Saheeh International

এই আয়াতে আছে কুরআনের দোয়া: প্রতিশ্রুত পুরস্কার দান করুন

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত