শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ৩৪

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ৩৪ (৩:৩৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩ · পৃষ্ঠা ৫৪

ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ذُرِّيَّةًۢসন্তানসন্ততিDescendents
• بَعْضُهَاতাদের একেsome of them
• مِنۢহতেfrom
• بَعْضٍۢ ۗঅন্যেরothers
• وَٱللَّهُএবং আল্লাহAnd Allah
• سَمِيعٌসবকিছুই শুনেন(is) All-Hearing
• عَلِيمٌসবকিছুই জানেনAll-Knowing

অনুবাদ

তারা একে অপরের বংশধর এবং আল্লাহ শ্রবণকারী, মহাজ্ঞানী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা বংশধর ছিলেন পরস্পরের। আল্লাহ শ্রবণকারী ও মহাজ্ঞানী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এটা একটা বংশানুক্রম, একে অপর হতে এবং আল্লাহ্‌ শুনেন, জানেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত