শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ৩৮

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ৩৮ (৩:৩৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩ · পৃষ্ঠা ৫৫

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُۥ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِى مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• هُنَالِكَসেখানেইThere only
• دَعَاদু'আ করলinvoked
• زَكَرِيَّاযাকারিয়াZakariya
• رَبَّهُۥ ۖতার রবের কাছেhis Lord
• قَالَসে বললhe said
• رَبِّ''হে আমার রবMy Lord
• هَبْদাওgrant
• لِىআমাকে[for] me
• مِنথেকেfrom
• لَّدُنكَতোমার নিকটYourself
• ذُرِّيَّةًۭবংশধরoffspring
• طَيِّبَةً ۖপবিত্র (সৎ)pure
• إِنَّكَতুমি নিশ্চয়Indeed, You
• سَمِيعُশ্রবণকারী(are) All-Hearer
• ٱلدُّعَآءِদু'আ(of) the prayer

অনুবাদ

তখন যাকারিয়া তার রবের নিকট প্রার্থনা করেছিল, সে বলেছিলঃ হে আমার রাব্ব! আমাকে আপনার নিকট হতে পবিত্র সন্তান প্রদান করুন, নিশ্চয়ই আপনি প্রার্থনা শ্রবণকারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সেখানেই যাকারিয়া তাঁর পালনকর্তার নিকট প্রার্থনা করলেন। বললেন, হে, আমার পালনকর্তা! তোমার নিকট থেকে আমাকে পুত-পবিত্র সন্তান দান কর-নিশ্চয়ই তুমি প্রার্থনা শ্রবণকারী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এখানে প্রার্থনা করলো যাকরিয়া আপন রবের নিকট। আরয করলো, ‘হে রব! আমাকে তোমার নিকট থেকে প্রদান করো পবিত্র সন্তান। নিশ্চয়, তুমিই প্রার্থনা শ্রবণকারী।’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

At that, Zechariah called upon his Lord, saying, "My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication."

Saheeh International

এই আয়াতে আছে কুরআনের দোয়া: নেক সন্তান (যাকারিয়া আ.)

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত