শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ৪৩

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ৪৩ (৩:৪৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩ · পৃষ্ঠা ৫৫

يَـٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَـٰمَرْيَمُ''হে মারইয়ামO Maryam
• ٱقْنُتِىতুমি অনুগত হওBe obedient
• لِرَبِّكِতোমার রবের জন্যto your Lord
• وَٱسْجُدِىএবং তুমি সিজদা করand prostrate
• وَٱرْكَعِىও তূমি রুকু করand bow down
• مَعَসাথেwith
• ٱلرَّٰكِعِينَরুকুকারীদের''those who bow down

অনুবাদ

হে মারইয়াম! তোমার রবের ইবাদাত কর এবং সাজদাহ কর ও রুকুকারীগণের সাথে রুকু কর।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

হে মারইয়াম! তোমার পালনকর্তার উপাসনা কর এবং রুকুকারীদের সাথে সেজদা ও রুকু কর।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

‘হে মরিয়ম! স্বীয় রবের সম্মুখে আদব সহকারে দণ্ডায়মান হও এবং তাঁর জন্য সাজদা করো ও রুকু’কারীদের সাথে রুকু’ করো !’

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত