শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ৫৮
সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ৫৮ (৩:৫৮) - শব্দে শব্দে অর্থ
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ
শব্দে শব্দে অর্থ
- ذَٰلِكَএটাThat
- نَتْلُوهُতা পাঠ করছি আমরা(is what) We recite [it]
- عَلَيْكَতোমার কাছেto you
- مِنَহতেof
- ٱلْـَٔايَـٰتِনিদর্শনাবলীthe Verses
- وَٱلذِّكْرِও উপদেশand the Reminder
- ٱلْحَكِيمِজ্ঞানগর্ভ[the] Wise
অনুবাদ
আমি তোমার প্রতি বিজ্ঞানময় বর্ণনা ও নিদর্শনাবলী হতে এটা আবৃত্তি করছি।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আমি তোমাদেরকে পড়ে শুনাই এ সমস্ত আয়াত এবং নিশ্চিত বর্ণনা।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এটা আমি তোমাদের উপর পাঠ করছি-কিছু সংখ্যক আয়াত এবং প্রজ্ঞাময় উপদেশ।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
This is what We recite to you, [O Muḥammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message [i.e., the Qur’ān].
Saheeh International