শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ৬২

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ৬২ (৩:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩ · পৃষ্ঠা ৫৮

إِنَّ هَـٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• إِنَّনিশ্চয়Indeed
• هَـٰذَاএটাthis
• لَهُوَঅবশ্যই সেইsurely it (is)
• ٱلْقَصَصُবৃত্তান্তthe narration
• ٱلْحَقُّ ۚসত্য[the] true
• وَمَاআর নাইAnd (there is) no
• مِنْকোন(of)
• إِلَـٰهٍইলাহgod
• إِلَّاছাড়াexcept
• ٱللَّهُ ۚআল্লাহAllah
• وَإِنَّএবং নিশ্চয়And indeed
• ٱللَّهَআল্লাহAllah
• لَهُوَনিশ্চয়ই তিনিsurely He
• ٱلْعَزِيزُপরাক্রমশালী(is) the All-Mighty
• ٱلْحَكِيمُমহাবিজ্ঞthe All-Wise

অনুবাদ

নিশ্চয়ই এটাই সত্য বিবরণ এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন ইলাহ (উপাস্য) নেই, নিশ্চয়ই সেই আল্লাহ বিজ্ঞানময়, মহাপরাক্রান্ত।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

নিঃসন্দেহে এটাই হলো সত্য ভাষণ। আর এক আল্লাহ ছাড়া অন্য কোন ইলাহ নেই। আর আল্লাহ; তিনিই হলেন পরাক্রমশালী মহাপ্রাজ্ঞ।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

নিঃসন্দেহে এটাই সত্য বর্ণনা এবং আল্লাহ্‌ ব্যতীত অন্য কোন উপাস্য নেই। আর নিশ্চয় আল্লাহ্‌ই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allāh. And indeed, Allāh is the Exalted in Might, the Wise.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত