শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ৬৩

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ৬৩ (৩:৬৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩ · পৃষ্ঠা ৫৮

فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِٱلْمُفْسِدِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَإِنযদি অতঃপরAnd if
• تَوَلَّوْا۟তারা ফিরে যায়they turn back
• فَإِنَّতবে নিশ্চয়then indeed
• ٱللَّهَআল্লাহAllah
• عَلِيمٌۢখুব অবহিত(is) All-Knowing
• بِٱلْمُفْسِدِينَফাসাদ সৃষ্টিকারীদের সম্পর্কেof the corrupters

অনুবাদ

অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয় তাহলে নিশ্চয়ই আল্লাহ দুস্কার্যকারীদের জ্ঞাত আছেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারপর যদি তারা গ্রহণ না করে, তাহলে প্রমাদ সৃষ্টিকারীদেরকে আল্লাহ জানেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর যদি তারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তবে আল্লাহ্‌ ফ্যাসাদকারীদের সম্পর্কে জানেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But if they turn away, then indeed - Allāh is Knowing of the corrupters.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত