শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ৭৪

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ৭৪ (৩:৭৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩ · পৃষ্ঠা ৫৯

يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَخْتَصُّতিনি বাছাই করেনHe chooses
• بِرَحْمَتِهِۦতাঁর রহমতের জন্যেfor His Mercy
• مَنযাকেwhom
• يَشَآءُ ۗতিনি ইচ্ছে করেনHe wills
• وَٱللَّهُএবং আল্লাহAnd Allah
• ذُو(একটি)(is) the Possessor
• ٱلْفَضْلِঅনুগ্রহশীল(of) Bounty
• ٱلْعَظِيمِমহান[the] great

অনুবাদ

তিনি যার প্রতি ইচ্ছা করেন স্বীয় করুনা নির্দিষ্ট করেন এবং আল্লাহ মহান, অনুগ্রহশীল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি যাকে ইচ্ছা নিজের বিশেষ অনুগ্রহ দান করেন। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

স্বীয় অনুগ্রহ দ্বারা খাস করে নেন যাকে ইচ্ছা করেন এবং আল্লাহ্‌ মহা অনুগ্রহশীল।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He selects for His mercy whom He wills. And Allāh is the possessor of great bounty.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত