শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ৮২

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ৮২ (৩:৮২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৩ · পৃষ্ঠা ৬০

فَمَن تَوَلَّىٰ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْفَـٰسِقُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَمَنঅতঃপর যেThen whoever
• تَوَلَّىٰফিরে যাবেturns away
• بَعْدَপরওafter
• ذَٰلِكَএরthat
• فَأُو۟لَـٰٓئِكَতাহলে ঐসব লোকইthen those
• هُمُতারাইthey
• ٱلْفَـٰسِقُونَনাফরমান(are) the defiantly disobedient

অনুবাদ

অতঃপর এর পরে যারা ফিরে যাবে তারাই দুস্কার্যকারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর যে লোক এই ওয়াদা থেকে ফিরে দাঁড়াবে, সেই হবে নাফরমান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং যে কেউ এর পর ফিরে যাবে তবে ওই সব লোক ফাসিক্ব।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And whoever turned away after that - they were the defiantly disobedient.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত