শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-'ইমরান › আয়াত ৯৪

সূরা আল-'ইমরান, আয়াত ৯৪ (৩:৯৪) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ৪ · পৃষ্ঠা ৬২

فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَمَنِযে অতঃপরThen whoever
• ٱفْتَرَىٰআরোপ করেfabricates
• عَلَىউপরabout
• ٱللَّهِআল্লাহরAllah
• ٱلْكَذِبَমিথ্যা[the] lie
• مِنۢ(থেকে)from
• بَعْدِপরেওafter
• ذَٰلِكَএরthat
• فَأُو۟لَـٰٓئِكَফলে ঐ সব লোকthen those
• هُمُতারাইthey
• ٱلظَّـٰلِمُونَজালিম(are) the wrongdoers

অনুবাদ

সুতরাং যদি কেহ এরপর আল্লাহর প্রতি অসত্যারোপ করে তাহলে তারাই অত্যাচারী।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর আল্লাহর প্রতি যারা মিথ্যা আরোপ করেছে, তারাই যালেম সীমালংঘনকারী।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং এরপর যারা আল্লাহ্‌র উপর মিথ্যা রটনা করে, তবে তারাই যালিম।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And whoever invents about Allāh untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-'ইমরান পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত