শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ১৪
সূরা আর-রুম, আয়াত ১৪ (৩০:১৪) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَيَوْمَএবং যেদিনAnd (the) Day
- تَقُومُসংঘটিত হবেwill (be) established
- ٱلسَّاعَةُক্বিয়ামাতthe Hour
- يَوْمَئِذٍۢসেদিনthat Day
- يَتَفَرَّقُونَতারা বিভক্ত হয়ে যাবেthey will become separated
অনুবাদ
যেদিন কিয়ামাত সংঘটিত হবে সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
যেদিন কেয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন মানুষ বিভক্ত হয়ে পড়বে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং যেদিন ক্বিয়ামত সংঘটিত হবে, সেদিন পৃথক হয়ে যাবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.
Saheeh International