শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ১৬

সূরা আর-রুম, আয়াত ১৬ (৩০:১৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৬

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْـَٔاخِرَةِ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَأَمَّاআর (তাদের) ব্যাপারBut as for
• ٱلَّذِينَযারাthose who
• كَفَرُوا۟অস্বীকার করেছেdisbelieved
• وَكَذَّبُوا۟ও মিথ্যারোপ করেছেand denied
• بِـَٔايَـٰتِنَاপ্রতি নিদর্শনাবলীর আমাদেরOur Signs
• وَلِقَآئِও সাক্ষাতকেand (the) meeting
• ٱلْـَٔاخِرَةِপরকালের(of) the Hereafter
• فَأُو۟لَـٰٓئِكَতখন ঐসব (লোককে)then those
• فِىমধ্যেin
• ٱلْعَذَابِশাস্তিরthe punishment
• مُحْضَرُونَউপস্থিত করা হবে(will be) brought forth

অনুবাদ

আর যারা কুফরী করেছে এবং আমার নিদর্শনাবলী ও পরকালের সাক্ষাৎকার অস্বীকার করেছে তারাই শাস্তি ভোগ করতে থাকবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

আর যারা কাফের এবং আমার আয়াতসমূহ ও পরকালের সাক্ষাতকারকে মিথ্যা বলছে, তাদেরকেই আযাবের মধ্যে উপস্থিত করা হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যেসব লোক কাফির হয়েছে এবং আমার আয়াতসমূহকে ও পরকালের সাক্ষাতকে অস্বীকার করেছে তাদেরকে শাস্তিতে আবদ্ধ করে রাখা হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

But as for those who disbelieved and denied Our verses and the meeting of the Hereafter, those will be brought into the punishment [to remain].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত