শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ১৭

সূরা আর-রুম, আয়াত ১৭ (৩০:১৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৬

فَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَسُبْحَـٰنَঅতএব মহিমা ঘোষণা করোSo glory be to
• ٱللَّهِআল্লাহরAllah
• حِينَযখনwhen
• تُمْسُونَতোমরা সন্ধ্যা করো(অর্থাৎ মাগরিব হয়)you reach the evening
• وَحِينَও যখনand when
• تُصْبِحُونَতোমরা সকাল করো (অর্থাৎ ফজর হয়)you reach the morning

অনুবাদ

সুতরাং তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা ও মহিমা ঘোষণা কর সন্ধ্যায় ও প্রভাতে –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা স্মরণ কর সন্ধ্যায় ও সকালে,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং আল্লাহ্‌র পবিত্রতা ঘোষণা করো যখন তোমাদের সন্ধ্যা হয় এবং যখন সকাল হয়।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So exalted is Allāh when you reach the evening and when you reach the morning.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত