শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ১৯

সূরা আর-রুম, আয়াত ১৯ (৩০:১৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৬

يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يُخْرِجُতিনি বের করেনHe brings forth
• ٱلْحَىَّজীবন্তকেthe living
• مِنَহ'তেfrom
• ٱلْمَيِّتِমৃতthe dead
• وَيُخْرِجُও তিনি বের করেনand He brings forth
• ٱلْمَيِّتَমৃতকেthe dead
• مِنَহ'তেfrom
• ٱلْحَىِّজীবন্তthe living
• وَيُحْىِএবং জীবিত করেনand He gives life
• ٱلْأَرْضَপৃথিবীকে(to) the earth
• بَعْدَপরেafter
• مَوْتِهَا ۚমৃত্যুর তারits death
• وَكَذَٰلِكَএবং এরূপেইand thus
• تُخْرَجُونَতোমাদের বের করা হবেyou will be brought forth

অনুবাদ

তিনিই মৃত হতে জীবন্তের এবং জীবন্ত হতে মৃতের আবির্ভাব ঘটান এবং ভূমির মৃত্যুর পর ওকে পুনরুজ্জীবিত করেন। এভাবেই তোমরা উত্থিত হবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বহির্গত করেন জীবিত থেকে মৃতকে বহির্গত করেন, এবং ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। এভাবে তোমরা উত্থিত হবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তিনি জীবিতকে বের করেন মৃত থেকে এবং মৃতকে বের করেন জীবিত থেকে এবং ভূমিকে পুনর্জীবিত করেন সেটার মৃত্যুর পর। আর এভাবেই তোমরা উত্থিত হবে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and brings to life the earth after its lifelessness. And thus will you be brought out.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত