শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ২২

সূরা আর-রুম, আয়াত ২২ (৩০:২২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৬

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْعَـٰلِمِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمِنْএবং মধ্যে হ'তেAnd among
• ءَايَـٰتِهِۦনিদর্শনাবলীর তাঁরHis Signs
• خَلْقُসৃষ্টি(is the) creation
• ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীর(of) the heavens
• وَٱلْأَرْضِও পৃথিবীরand the earth
• وَٱخْتِلَـٰفُএবং বৈচিত্র্যand the diversity
• أَلْسِنَتِكُمْভাষাসমূহের তোমাদের(of) your languages
• وَأَلْوَٰنِكُمْ ۚও বর্ণসমূহের তোমাদেরand your colors
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• فِىমধ্যে (রয়েছে)in
• ذَٰلِكَএরthat
• لَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীsurely (are) Signs
• لِّلْعَـٰلِمِينَজন্যে জ্ঞানীদেরfor those of knowledge

অনুবাদ

এবং তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীর সৃষ্টি এবং তোমাদের ভাষা ও বর্ণের বৈচিত্র্য। এতে জ্ঞানীদের জন্য অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাঁর আর ও এক নিদর্শন হচ্ছে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সৃজন এবং তোমাদের ভাষা ও বর্ণের বৈচিত্র। নিশ্চয় এতে জ্ঞানীদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তার নিদর্শনগুলোর মধ্যে রয়েছে আসমানসমূহ ও যমীনের সৃষ্টি এবং তোমাদের ভাষা ও রংয়ের বিভিন্নতা। নিশ্চয় এতে নিদর্শনাদি রয়েছে জ্ঞানীদের জন্য।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত