শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ২৩

সূরা আর-রুম, আয়াত ২৩ (৩০:২৩) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৬

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمِنْএবং মধ্যে হ'তেAnd among
• ءَايَـٰتِهِۦনিদর্শনাবলীর তাঁরHis Signs
• مَنَامُكُمঘুম তোমাদের(is) your sleep
• بِٱلَّيْلِবেলায় রাতেরby night
• وَٱلنَّهَارِও দিনেand the day
• وَٱبْتِغَآؤُكُمএবং অনুসন্ধান করা তোমাদের[and] your seeking
• مِّنমধ্য হ'তেof
• فَضْلِهِۦٓ ۚঅনুগ্রহের তাঁরHis Bounty
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• فِىমধ্যে (রয়েছে)in
• ذَٰلِكَএরthat
• لَـَٔايَـٰتٍۢঅবশ্যই নিদর্শনাবলীsurely (are) Signs
• لِّقَوْمٍۢজন্যে সম্প্রদায়েরfor a people
• يَسْمَعُونَযারা (শুনে)who listen

অনুবাদ

এবং তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে রাত ও দিনে তোমাদের নিদ্রা এবং তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ। এতে অবশ্যই নিদর্শন রয়েছে শ্রবণকারী সম্প্রদায়ের জন্য।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাঁর আরও নিদর্শনঃ রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ্রা এবং তাঁর কৃপা অন্বেষণ। নিশ্চয় এতে মনোযোগী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তার নিদর্শনগুলোর মধ্যে রয়েছে রাত ও দিনে তোমাদের শয়ন করা এবং তার অনুগ্রহ সন্ধান করা। নিশ্চয় তাতে নিদর্শনাদি রয়েছে শ্রবণকারীদের জন্য।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত