শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ২৫

সূরা আর-রুম, আয়াত ২৫ (৩০:২৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৭

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَمِنْএবং মধ্যে হ'তেAnd among
• ءَايَـٰتِهِۦٓনিদর্শনসমূহের তাঁরHis Signs
• أَن(এও) যে(is) that
• تَقُومَপ্রতিষ্ঠিত রয়েছেstands
• ٱلسَّمَآءُআকাশthe heavens
• وَٱلْأَرْضُও পৃথিবীand the earth
• بِأَمْرِهِۦ ۚনির্দেশক্রমে তাঁরইby His Command
• ثُمَّএরপরThen
• إِذَاযখনwhen
• دَعَاكُمْতিনি ডাক দিবেন তোমাদেরHe calls you
• دَعْوَةًۭএকটি ডাক(with) a call
• مِّنَহ'তেfrom
• ٱلْأَرْضِজমিনthe earth
• إِذَآতখনbehold
• أَنتُمْতোমরাYou
• تَخْرُجُونَবের হয়ে আসবেwill come forth

অনুবাদ

তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে যে, তাঁরই আদেশে আকাশ ও পৃথিবীর স্থিতি; অতঃপর তিনি (আল্লাহ) যখন তোমাদেরকে মাটি হতে উঠার জন্য একবার আহবান করবেন তখন তোমরা উঠে আসবে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তাঁর অন্যতম নিদর্শন এই যে, তাঁরই আদেশে আকাশ ও পৃথিবী প্রতিষ্ঠিত আছে। অতঃপর যখন তিনি মৃত্তিকা থেকে উঠার জন্যে তোমাদের ডাক দেবেন, তখন তোমরা উঠে আসবে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং তার নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে যে, তার নির্দেশে আসমান ও যমীন স্থির রয়েছে। অতঃপর যখন তোমাদেরকে যমীন থেকে এক আহ্বান করবেন, তখনই তোমরা বের হয়ে পড়বে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And of His signs is that the heaven and earth stand [i.e., remain] by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত