শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ৪২

সূরা আর-রুম, আয়াত ৪২ (৩০:৪২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৯

قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلْবলো(হে নাবী)Say
• سِيرُوا۟তোমরা ভ্রমণ করোTravel
• فِىমধ্যেin
• ٱلْأَرْضِপৃথিবীরthe earth
• فَٱنظُرُوا۟অতঃপর লক্ষ্য করোand see
• كَيْفَকেমনhow
• كَانَছিলোwas
• عَـٰقِبَةُ(তাদের) পরিণাম(the) end
• ٱلَّذِينَযারা(of) those who
• مِنথেকে(were) before
• قَبْلُ ۚপূর্ব (ছিলো)(were) before
• كَانَছিলোMost of them were
• أَكْثَرُهُمঅধিকাংশ তাদেরMost of them were
• مُّشْرِكِينَমুশরেকpolytheists

অনুবাদ

বলঃ তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ কর এবং দেখ, তোমাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে! তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলুন, তোমরা পৃথিবীতে পরিভ্রমণ কর এবং দেখ তোমাদের পুর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে। তাদের অধিকাংশই ছিল মুশরিক।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি বলুন, ‘পৃথিবীতে ভ্রমণ করে দেখো কেমন পরিণতি হয়েছে পূর্ববর্তীদের?’ তাদের মধ্যে অনেকে মুশরিক ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Say, [O Muḥammad], "Travel through the land and observe how was the end of those before. Most of them were associators [of others with Allāh].

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত