শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ৪৫

সূরা আর-রুম, আয়াত ৪৫ (৩০:৪৫) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৯

لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَـٰفِرِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• لِيَجْزِىَযেন তিনি পুরস্কার দেনThat He may reward
• ٱلَّذِينَ(তাদেরকে)যারাthose who
• ءَامَنُوا۟ঈমান এনেছেbelieve
• وَعَمِلُوا۟ও কাজ করেছেand do
• ٱلصَّـٰلِحَـٰتِসৎrighteous deeds
• مِنকারণে(out) of
• فَضْلِهِۦٓ ۚঅনুগ্রহের তাঁরHis Bounty
• إِنَّهُۥনিশ্চয়ই তিনিIndeed, He
• لَاনা(does) not
• يُحِبُّভালবাসেনlike
• ٱلْكَـٰفِرِينَকাফিরদেরকেthe disbelievers

অনুবাদ

কারণ যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে, তিনি (আল্লাহ) তাদেরকে নিজ অনুগ্রহে পুরস্কৃত করেন। তিনি কাফিরদেরকে পছন্দ করেননা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা বিশ্বাস করেছে ও সৎকর্ম করেছে যাতে, আল্লাহ তা’আলা তাদেরকে নিজ অনুগ্রহে প্রতিদান দেন। নিশ্চয় তিনি কাফেরদের ভালবাসেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যাতে পুরস্কার দেন তাদেরকে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎ কাজ করেছে স্বীয় অনুগ্রহ থেকে। নিশ্চয় তিনি কাফিরদেরকে ভালবাসেন না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

That He may reward those who have believed and done righteous deeds out of His bounty. Indeed, He does not like the disbelievers.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত