শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ৪৯

সূরা আর-রুম, আয়াত ৪৯ (৩০:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৯

وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَإِنএবং যদিওAnd certainly
• كَانُوا۟তারা ছিলোthey were
• مِنথেকেbefore
• قَبْلِপূর্বbefore
• أَنযে[that]
• يُنَزَّلَ(বৃষ্টি)বর্ষণ করা হবেit was sent down
• عَلَيْهِمউপর তাদেরupon them
• مِّنথেকেই[before it]
• قَبْلِهِۦপূর্ব এর[before it]
• لَمُبْلِسِينَঅবশ্যই নিরাশsurely in despair

অনুবাদ

যদিও তারা তাদের প্রতি বৃষ্টি বর্ষণের পূর্বে নিরাশ ছিল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা প্রথম থেকেই তাদের প্রতি এই বৃষ্টি বর্ষিত হওয়ার পূর্বে নিরাশ ছিল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

যদিও তা অবতীর্ণ হবার পূর্বে তারা নিরাশ হয়ে ছিলো।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Although they were, before it was sent down upon them - before that, in despair.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত