শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আর-রুম › আয়াত ৫০

সূরা আর-রুম, আয়াত ৫০ (৩০:৫০) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪০৯

فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَـٰرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

শব্দে শব্দে অর্থ

• فَٱنظُرْঅতঃপর লক্ষ্য করোSo look
• إِلَىٰٓপ্রতিat
• ءَاثَـٰرِপ্রভাবের(the) effects
• رَحْمَتِঅনুগ্রহের(of the) Mercy
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• كَيْفَকিভাবেhow
• يُحْىِজীবিত করেনHe gives life
• ٱلْأَرْضَজমিনকে(to) the earth
• بَعْدَপরafter
• مَوْتِهَآ ۚমৃত্যুর তারits death
• إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
• ذَٰلِكَএভাবেthat
• لَمُحْىِঅবশ্যই তিনি জীবন্তকারীsurely He (will) give life
• ٱلْمَوْتَىٰ ۖমৃতদেরকে(to) the dead
• وَهُوَএবং তিনিইAnd He
• عَلَىٰউপর(is) on
• كُلِّসবevery
• شَىْءٍۢকিছুরthing
• قَدِيرٌۭসর্বশক্তিমানAll-Powerful

অনুবাদ

আল্লাহর অনুগ্রহের ফল সম্বন্ধে চিন্তা কর - কিভাবে তিনি ভূমির মৃত্যুর পর ওকে পুনরুজ্জীবিত করেন! এভাবেই আল্লাহ মৃতকে জীবিত করেন, কারণ তিনি সর্ব বিষয়ে সর্ব শক্তিমান।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতএব, আল্লাহর রহমতের ফল দেখে নাও, কিভাবে তিনি মৃত্তিকার মৃত্যুর পর তাকে জীবিত করেন। নিশ্চয় তিনি মৃতদেরকে জীবিত করবেন এবং তিনি সব কিছুর উপর সর্বশক্তিমান।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সুতরাং আল্লাহ্‌র রহমতের চিহ্ন দেখো, কীভাবে ভূমিকে পুনর্জীবিত করেন সেটার মৃত্যুর পর। নিশ্চয় তিনি মৃতদেরকে জীবিত করবেন এবং তিনি সবকিছু করতে পারেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

So observe the effects of the mercy of Allāh - how He gives life to the earth after its lifelessness. Indeed, that [same one] will give life to the dead, and He is over all things competent.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আর-রুম পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত