শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা লুকমান › আয়াত ২৬
সূরা লুকমান, আয়াত ২৬ (৩১:২৬) - শব্দে শব্দে অর্থ
لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
শব্দে শব্দে অর্থ
- لِلَّهِজন্যে আল্লাহ্রইTo Allah (belongs)
- مَاযা কিছুwhatever
- فِىমধ্যে (আছে)(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِআকাশমন্ডলীরthe heavens
- وَٱلْأَرْضِ ۚও পৃথিবীরand the earth
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱللَّهَআল্লাহAllah
- هُوَতিনিইHe
- ٱلْغَنِىُّঅভাবমুক্ত(is) Free of need
- ٱلْحَمِيدُপ্রশংসিতthe Praiseworthy
অনুবাদ
আকাশমন্ডলী ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা আল্লাহরই। আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
নভোমন্ডল ও ভূ-মন্ডলে যা কিছু রয়েছে সবই আল্লাহর। আল্লাহ অভাবমুক্ত, প্রশংসিত।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ্রই যা কিছু আসমানসমূহ ও যমীনের মধ্যে রয়েছে। নিশ্চয় আল্লাহ্ই অভাবমুক্ত, সমস্ত প্রশংসায় প্রশংসিত।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
To Allāh belongs whatever is in the heavens and earth. Indeed, Allāh is the Free of need, the Praiseworthy.
Saheeh International