শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাজদাহ › আয়াত ৬

সূরা আস-সাজদাহ, আয়াত ৬ (৩২:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪১৫

ذَٰلِكَ عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ذَٰلِكَতিনিইThat
• عَـٰلِمُজ্ঞানী(is the) Knower
• ٱلْغَيْبِঅদৃশ্যের(of) the hidden
• وَٱلشَّهَـٰدَةِও দৃশ্যেরand the witnessed
• ٱلْعَزِيزُমহাপরাক্রমশালীthe All-Mighty
• ٱلرَّحِيمُপরম দয়ালুthe Most Merciful

অনুবাদ

তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের পরিজ্ঞাতা, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু –

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনিই দৃশ্য ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু,

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

ইনি প্রত্যেক গোপন ও প্রকাশ্যের পরিজ্ঞাতা, সম্মান ও করুণাময়;

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

That is the Knower of the unseen and the witnessed, the Exalted in Might, the Merciful,

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাজদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত