শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাজদাহ › আয়াত ৭

সূরা আস-সাজদাহ, আয়াত ৭ (৩২:৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪১৫

ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ ٱلْإِنسَـٰنِ مِن طِينٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ٱلَّذِىٓযিনিThe One Who
• أَحْسَنَঅতি উত্তম করেছেনmade good
• كُلَّপ্রত্যেকevery
• شَىْءٍবস্তকেthing
• خَلَقَهُۥ ۖতিনি সৃষ্টি করেছেন তাHe created
• وَبَدَأَএবং সূচনা করেছেনand He began
• خَلْقَসৃষ্টি(the) creation
• ٱلْإِنسَـٰنِমানুষের(of) man
• مِنথেকেfrom
• طِينٍۢকাদামাটিclay

অনুবাদ

যিনি তাঁর প্রত্যেক সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছেন উত্তম রূপে এবং কাদা মাটি হতে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যিনি তাঁর প্রত্যেকটি সৃষ্টিকে সুন্দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ্টির সূচনা করেছেন।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তিনিই, যিনি যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, উত্তমরূপে সৃষ্টি করেছেন এবং মানব জাতির সৃষ্টির সূচনা মাটি থেকে করেছেন।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Who perfected everything which He created and began the creation of man from clay.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাজদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত