শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আস-সাজদাহ › আয়াত ৮

সূরা আস-সাজদাহ, আয়াত ৮ (৩২:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪১৫

ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَـٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ

শব্দে শব্দে অর্থ

• ثُمَّএরপরThen
• جَعَلَসৃষ্টি করেছেনHe made
• نَسْلَهُۥবংশধরকে তারhis progeny
• مِنথেকেfrom
• سُلَـٰلَةٍۢনির্যাসan extract
• مِّنথেকেof
• مَّآءٍۢপানিরwater
• مَّهِينٍۢতুচ্ছdespised

অনুবাদ

অতঃপর তার বংশ উৎপন্ন করেছেন তুচ্ছ তরল পদার্থের নির্যাস হতে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ্টি করেন তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তার বংশ সৃষ্টি করেন এক তুচ্ছ পানির নির্যাস থেকে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আস-সাজদাহ পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত