শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আহযাব › আয়াত ১১

সূরা আল-আহযাব, আয়াত ১১ (৩৩:১১) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২১ · পৃষ্ঠা ৪১৯

هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• هُنَالِكَতখনইThere
• ٱبْتُلِىَপরীক্ষা করা হয়েছিলোwere tried
• ٱلْمُؤْمِنُونَমু’মিনদেরকেthe believers
• وَزُلْزِلُوا۟এবং প্রকম্পিত করা হয়েছিলোand shaken
• زِلْزَالًۭاপ্রকম্পন(with a) shake
• شَدِيدًۭاভীষণভাবেsevere

অনুবাদ

তখন মু’মিনরা পরীক্ষিত হয়েছিল এবং তারা ভীষণভাবে প্রকম্পিত হয়েছিল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে সময়ে মুমিনগণ পরীক্ষিত হয়েছিল এবং ভীষণভাবে প্রকম্পিত হচ্ছিল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

সেটা এমন স্থান ছিলো, যেখানে মুসলমানদের পরীক্ষা হয়েছে এবং ভীষণভাবে নাড়া দেয়া হয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

There the believers were tested and shaken with a severe shaking.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আহযাব পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত