শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আহযাব › আয়াত ২
সূরা আল-আহযাব, আয়াত ২ (৩৩:২) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَٱتَّبِعْ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَٱتَّبِعْএবং অনুসরণ করোAnd follow
- مَاযাwhat
- يُوحَىٰٓওহী করা হয়েছেis inspired
- إِلَيْكَপ্রতি তোমারto you
- مِنপক্ষ হ'তেfrom
- رَّبِّكَ ۚরবের তোমারyour Lord
- إِنَّনিশ্চয়ইIndeed
- ٱللَّهَআল্লাহAllah
- كَانَহলেনis
- بِمَاঐ বিষয়ে যাof what
- تَعْمَلُونَতোমরা কাজ করোyou do
- خَبِيرًۭاখুব অবহিতAll-Aware
অনুবাদ
তোমার রবের নিকট হতে তোমার প্রতি যা অহী হয় উহার অনুসরণ কর; তোমরা যা কর আল্লাহ সেই বিষয়ে সম্যক অবহিত।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়, আপনি তার অনুসরণ করুন। নিশ্চয় তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং সেটারই অনুসরণ করুন, যা আপনার রবের নিকট থেকে আপনার প্রতি ওহী করা হয়। হে লোকেরা! আল্লাহ্ তোমাদের কাজ দেখছেন।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allāh is ever, of what you do, Aware.
Saheeh International