শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আহযাব › আয়াত ৩
সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৩ (৩৩:৩) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَتَوَكَّلْএবং নির্ভর করোAnd put your trust
- عَلَىউপরin
- ٱللَّهِ ۚআল্লাহরAllah
- وَكَفَىٰএবং যথেষ্টAnd Allah is sufficient
- بِٱللَّهِআল্লাহইAnd Allah is sufficient
- وَكِيلًۭا(দায়িত্বশীল বা) কর্মবিধায়করূপে(as) Disposer of affairs
অনুবাদ
আর তুমি নির্ভর কর আল্লাহর উপর এবং কর্মবিধায়ক হিসাবে আল্লাহই যথেষ্ট।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। কার্যনির্বাহীরূপে আল্লাহই যথেষ্ট।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
আর হে মাহবূব! আপনি আল্লাহ্র উপর ভরসা রাখুন! এবং আল্লাহ্ই যথেষ্ট কর্ম- ব্যবস্থাপক হিসেবে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And rely upon Allāh; and sufficient is Allāh as Disposer of affairs.
Saheeh International