শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আহযাব › আয়াত ৪৭
সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৪৭ (৩৩:৪৭) - শব্দে শব্দে অর্থ
وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضْلًا كَبِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- وَبَشِّرِএবং সুসংবাদ দাওAnd give glad tidings
- ٱلْمُؤْمِنِينَমু'মিনদেরকে(to) the believers
- بِأَنَّযে অবশ্যইthat
- لَهُمজন্যে (আছে)তাদেরfor them
- مِّنَপক্ষ থেকে(is) from
- ٱللَّهِআল্লাহরAllah
- فَضْلًۭاঅনুগ্র্রহa Bounty
- كَبِيرًۭاবিরাটgreat
অনুবাদ
তুমি মু’মিনদেরকে সুসংবাদ দাও যে, তাদের জন্য আল্লাহর নিকট রয়েছে মহা অনুগ্রহ।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
আপনি মুমিনদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে বিরাট অনুগ্রহ রয়েছে।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
এবং ঈমানদারদেরকে সুসংবাদ দিন যে, তাদের জন্য আল্লাহ্র মহা অনুগ্রহ রয়েছে।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
And give good tidings to the believers that they will have from Allāh great bounty.
Saheeh International