শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আহযাব › আয়াত ৬২

সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৬২ (৩৩:৬২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪২৬

سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا

শব্দে শব্দে অর্থ

• سُنَّةَরীতি(Such is the) Way
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• فِى(তাদের) ক্ষেত্রেওwith
• ٱلَّذِينَযারাthose who
• خَلَوْا۟অতীত হয়েছেpassed away
• مِنথেকেbefore
• قَبْلُ ۖপূর্বbefore
• وَلَنএবং কখনও নাand never
• تَجِدَপাবে তুমিyou will find
• لِسُنَّةِমধ্যে রীতিরin (the) Way
• ٱللَّهِআল্লাহর(of) Allah
• تَبْدِيلًۭاকোনো পরিবর্তনany change

অনুবাদ

পূর্বে যারা অতীত হয়ে গেছে তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর বিধান। তুমি কখনও আল্লাহর বিধানে কোন পরিবর্তন পাবেনা।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা পূর্বে অতীত হয়ে গেছে, তাদের ব্যাপারে এটাই ছিল আল্লাহর রীতি। আপনি আল্লাহর রীতিতে কখনও পরিবর্তন পাবেন না।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আল্লাহ্‌র বিধান চলে আসছে ওই সব লোকের মধ্যে, যারা পূর্বে গত হয়েছে এবং আপনি আল্লাহ্‌র বিধান কখনো পরিবর্তিত হতে দেখতে পাবেন না।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

[This is] the established way of Allāh with those who passed on before; and you will not find in the way of Allāh any change.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আহযাব পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত