শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আহযাব › আয়াত ৬৫
সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৬৫ (৩৩:৬৫) - শব্দে শব্দে অর্থ
خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
শব্দে শব্দে অর্থ
- خَـٰلِدِينَতারা স্থায়ীভাবে থাকবেAbiding
- فِيهَآমধ্যে তারtherein
- أَبَدًۭا ۖচিরকালforever
- لَّاনাnot
- يَجِدُونَতারা পাবেthey will find
- وَلِيًّۭاকোনো অভিভাবকany protector
- وَلَاআর নাand not
- نَصِيرًۭاকোনো সাহায্যকারীany helper
অনুবাদ
সেখানে তারা স্থায়ী হবে এবং তারা কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবেনা।
তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান
তথায় তারা অনন্তকাল থাকবে এবং কোন অভিভাবক ও সাহায্যকারী পাবে না।
মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান
তাতে সর্বদা থাকবে; তাতে না কোন অভিভাবক পাবে, না সাহায্যকারী।
কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান
Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.
Saheeh International