শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা আল-আহযাব › আয়াত ৬৭

সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৬৭ (৩৩:৬৭) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাদানী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪২৭

وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَقَالُوا۟এবং তারা বলবেAnd they will say
• رَبَّنَآহে আমাদের রবOur Lord
• إِنَّآনিশ্চয়ই আমরাIndeed, we
• أَطَعْنَاআনুগত্য করেছি আমরা[we] obeyed
• سَادَتَنَاনেতাদের আমাদেরour chiefs
• وَكُبَرَآءَنَاও বড়দের আমাদেরand our great men
• فَأَضَلُّونَاঅতঃপর তারা ভ্রষ্ট করেছে আমাদেরকেand they misled us
• ٱلسَّبِيلَا۠পথ(from) the Way

অনুবাদ

তারা আরও বলবেঃ হে আমাদের রাবব! আমরা আমাদের নেতা ও বড় লোকদের আনুগত্য করেছিলাম এবং তারা আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তারা আরও বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা আমাদের নেতা ও বড়দের কথা মেনেছিলাম, অতঃপর তারা আমাদের পথভ্রষ্ট করেছিল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং বলবে, ‘হে আমাদের রব! আমরা আমাদের নেতৃবৃন্দ ও আমাদের বড় লোকদের কথামত চলেছি। অতঃপর তারা আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করে দিয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা আল-আহযাব পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত