শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সাবা › আয়াত ২

সূরা সাবা, আয়াত ২ (৩৪:২) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪২৮

يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ ٱلرَّحِيمُ ٱلْغَفُورُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• يَعْلَمُতিনি জানেনHe knows
• مَاযা কিছুwhat
• يَلِجُপ্রবেশ করেpenetrates
• فِىমধ্যেin
• ٱلْأَرْضِপৃথিবীরthe earth
• وَمَاআর যা কিছুand what
• يَخْرُجُবের হয়comes out
• مِنْهَاথেকে তাfrom it
• وَمَاএবং যা কিছুand what
• يَنزِلُনামে (অবতীর্ণ হয়)descends
• مِنَথেকেfrom
• ٱلسَّمَآءِআকাশthe heaven
• وَمَاআর যা কিছুand what
• يَعْرُجُউত্থিত হয়ascends
• فِيهَا ۚমধ্যে তারtherein
• وَهُوَএবং তিনিইAnd He
• ٱلرَّحِيمُপরম দয়ালু(is) the Most Merciful
• ٱلْغَفُورُক্ষমাশীলthe Oft-Forgiving

অনুবাদ

তিনি জানেন যা ভূমিতে প্রবেশ করে, তা হতে যা নির্গত হয় এবং যা আকাশ হতে বর্ষিত হয় ও যা কিছু আকাশে উত্থিত হয়। তিনিই পরম দয়ালু, ক্ষমাশীল।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

তিনি জানেন যা ভূগর্ভে প্রবেশ করে, যা সেখান থেকে নির্গত হয়, যা আকাশ থেকে বর্ষিত হয় এবং যা আকাশে উত্থিত হয়। তিনি পরম দয়ালু ক্ষমাশীল।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

জানেন যা কিছু যমীনের মধ্যে প্রবেশ করে, যা যমীন থেকে নির্গত হয়, যা আসমান থেকে অবতরণ করে এবং যা তাতে আরোহণ করে। আর তিনিই দয়ালু, ক্ষমাশীল।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

He knows what penetrates into the earth and what emerges from it and what descends from the heaven and what ascends therein. And He is the Merciful, the Forgiving.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সাবা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত