শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সাবা › আয়াত ৪৯

সূরা সাবা, আয়াত ৪৯ (৩৪:৪৯) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪৩৪

قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ

শব্দে শব্দে অর্থ

• قُلْবলোSay
• جَآءَএসেছেHas come
• ٱلْحَقُّসত্যthe truth
• وَمَاএবং নাand not
• يُبْدِئُনতুন সৃষ্টি করতে পারে(can) originate
• ٱلْبَـٰطِلُঅসত্যthe falsehood
• وَمَاআর নাand not
• يُعِيدُপুনরাবৃত্তি করতে (অর্থাৎ কিছুই পারে না)repeat

অনুবাদ

বলঃ সত্য এসেছে এবং অসত্য না পারে নতুন কিছু সৃষ্টি করতে এবং না পারে পুনরাবৃত্তি করতে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

বলুন, সত্য আগমন করেছে এবং অসত্য না পারে নতুন কিছু সৃজন করতে এবং না পারে পূনঃ প্রত্যাবর্তিত হতে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

আপনি বলুন, ‘সত্য এসেছে এবং মিথ্যা না সূচনা করবে এবং না ফিরে আসবে’।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সাবা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত