শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সাবা › আয়াত ৬

সূরা সাবা, আয়াত ৬ (৩৪:৬) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪২৮

وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• وَيَرَىএবং জানেAnd see
• ٱلَّذِينَ(তারা) যাদেরthose who
• أُوتُوا۟দেয়া হয়েছেhave been given
• ٱلْعِلْمَজ্ঞানthe knowledge
• ٱلَّذِىٓযা(that) what
• أُنزِلَঅবতীর্ণ করা হয়েছেis revealed
• إِلَيْكَপ্রতি তোমারto you
• مِنপক্ষ হ'তেfrom
• رَّبِّكَতোমার রবেরyour Lord
• هُوَতা[it]
• ٱلْحَقَّসত্য(is) the Truth
• وَيَهْدِىٓএবং তা পথ দেখায়and it guides
• إِلَىٰদিকেto
• صِرَٰطِপথের(the) Path
• ٱلْعَزِيزِপরাক্রমশালী (রবের)(of) the All-Mighty
• ٱلْحَمِيدِ(যিনি) প্রশংসিতthe Praiseworthy

অনুবাদ

যাদেরকে জ্ঞান দেয়া হয়েছে তারা জানে যে, তোমার রবের নিকট হতে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তা সত্য। ইহা মানুষকে পরাক্রমশালী ও প্রশংসা আল্লাহর পথ নির্দেশ করে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

যারা জ্ঞানপ্রাপ্ত, তারা আপনার পালনকর্তার নিকট থেকে অবর্তীর্ণ কোরআনকে সত্য জ্ঞান করে এবং এটা মানুষকে পরাক্রমশালী, প্রশংসার্হ আল্লাহর পথ প্রদর্শন করে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

এবং যারা জ্ঞান লাভ করেছে তারা জানে যে, যা কিছু আপনার প্রতি আপনার রবের নিকট থেকে অবতীর্ণ হয়েছে, তাই সত্য এবং সম্মানের অধিকারী, সমস্ত প্রশংসায় প্রশংসিতের পথনির্দেশ করে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

And those who have been given knowledge see that what is revealed to you from your Lord is the truth, and it guides to the path of the Exalted in Might, the Praiseworthy.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সাবা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত