শব্দে শব্দে কুরআন › সূরা সাবা › আয়াত ৮

সূরা সাবা, আয়াত ৮ (৩৪:৮) - শব্দে শব্দে অর্থ

মাক্কী সূরা · পারা ২২ · পৃষ্ঠা ৪২৯

أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ ۗ بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَـٰلِ ٱلْبَعِيدِ

শব্দে শব্দে অর্থ

• أَفْتَرَىٰকি রচনা করেছেHas he invented
• عَلَىউপরabout
• ٱللَّهِআল্লাহরAllah
• كَذِبًاমিথ্যাa lie
• أَمঅথবাor
• بِهِۦসাথে তার (আছে)in him
• جِنَّةٌۢ ۗজিন(is) madness
• بَلِবরংNay
• ٱلَّذِينَযারাthose who
• لَاনা(do) not
• يُؤْمِنُونَবিশ্বাস করেbelieve
• بِٱلْـَٔاخِرَةِপ্রতি আখেরাতেরin the Hereafter
• فِىমধ্যে (রয়েছে)(will be) in
• ٱلْعَذَابِশাস্তিরthe punishment
• وَٱلضَّلَـٰلِএবং বিভ্রান্তিরand error
• ٱلْبَعِيدِসুদূরfar

অনুবাদ

সে কি আল্লাহ সম্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করে অথবা সে কি উন্মাদ? বস্তুতঃ যারা আখিরাতে বিশ্বাস করেনা তারা শাস্তি ও ঘোর বিভ্রান্তিতে রয়েছে।

তাফসীর ইবনে কাসীর - শাইখ মুজিবুর রহমান

সে আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলে, না হয় সে উম্মাদ এবং যারা পরকালে অবিশ্বাসী, তারা আযাবে ও ঘোর পথভ্রষ্টতায় পতিত আছে।

মা‘আরেফুল কোরআন - মাওলানা মুহিউদ্দীন খান

তিনি কি আল্লাহ্‌ সম্বন্ধে মিথ্যা রচনা করেছেন? কিংবা তার সাথে উন্মাদনা আছে? বরং ওই সব লোক, যারা আখিরাতের উপর ঈমান আনে না, তারা শাস্তি ও বহু দূরের ভ্রান্তির মধ্যে রয়েছে।

কানযুল ঈমান - আ‘লা হযরত ইমাম আহমদ রেজা খান

Has he invented about Allāh a lie or is there in him madness?" Rather, they who do not believe in the Hereafter will be in the punishment and [are in] extreme error.

Saheeh International

← আগের আয়াত পুরো সূরা সাবা পরের আয়াত →

আয়াতের ব্যাকরণ শব্দভাণ্ডার শব্দ কুইজ কাছাকাছি আয়াত